Undercover / Infiltrator

Fantasy books featuring this female lead / heroine archetype.