Fish out of Water fantasy books

A character thrown into a world they don't understand. Comedy, growth, and a fresh-eyes look at things insiders take for granted.